MUJERES POETAS DE AFGANISTAN. I (Datos extraidos de Internet por Rafael Torres)
TERTULIA SECRETA DE MUJERES AFGANAS PARA LEER POESIA Nota: Es una información resumida que procede de varias páginas Web.Una de ellas es: http://docentesenelaula.blogspot.com.es/2012/04/mujeres-en-afganistan-escriben-poesia.html Un grupo de mujeres afganas en Kabul han fundado una tertulia para escribir y leer poemas.Lo hacen en secreto a riesgo de sus vidas. Tienen prohibido protestar contra los señores de la guerra, expresarse libremente.Hablar de amor en los poemas resulta peligroso porque los dirigentes creen que tienen amantes, cosa prohibida en Afganistán y que en algunos paises musulmanes se castiga con la lapidación. Incluso no pueden confiar en sus familiares. Algunas mujeres que no pueden asistir a la tertulia,se conectan a través del móvil y leen su poema. "Escuchar y leer poemas nos alivia y nos hace sentirnos libres"-dicen."Con nuestra pluma le hablamos al papel y el poema es nuestra arma". Recitan poemas pastunes llamados "Landais". Estos son algunos fragmentos:
"Soy como una oveja perdida en la noche, sigo, porque sigue la noche, y avanzo con firmeza hacia la oscuridad, que acaso no volverá el día; no, acaso ya no volverá ".
"Te echo de menos... mis manos se estiran entre las ruinas de Kabul. Quiero invitarte a mi habitación para un delicioso humo y me darás refugio en tu tembloroso cuerpo".
MUJERES POETAS DE AFGANISTAN. II (Datos extraidos de Internet por Rafael Torres)
LA POETISA MUERTA :NADIA ANJUMAN : Biografia en: http://es.wikipedia.org/wiki/Nadia_Anjuman Datos del blog de Radhamés Reyes-Vásquez: http://www.ociozero.com/foro/7049/el-club-de-la-poetisa-muerta Nadia Anjuman, una bella mujer y una magnífica poeta afgana, fue asesinada a palos por su marido, allá en las oscuridades decimonónicas y malditas donde la opresión en contra de la mujer es más que criminal. Entraba ella a la plenitud de la juventud.Nacio en 1980 y murió en 2005. Se murió en 2005 de consecuencia de heridas a la cabeza a las manos de su esposo. Llamarle bestia a quien asesinó a la madre de su hijo de cinco meses de edad sería ofender a los animales. El pecado de Nadia Anjuman fue simplemente haber leído a algunos autores occidentales, como Shakespeare o Dostovyeski, escritores supuestamente malditos. Publicó un libro de poesía en 2005 se llama Gul-e-dodi (La flor grana). Por eso ganó atención crítica en Afganistán igual como la del vecino Irán. Se creció durante el reinado del talibán donde ella y otras intelectuales femeninas leyeron secretamente la literatura prohibida como las obras de Shakespeare y Dostoevsky, un crimen castigado con la horca. Su memoria va a durar a través de su poesía. En el afganistan liberado,un marido puede asesinar a su mujer por escribir poesia y quedar IMPUNE.Pero muchas de ellas se resisten a esa persecucion. En Herat,esta la tumba de Nadia Anjuman,asesinada por su marido por escribir poesia(un mes de carcel y recupero su vida normal y al hijo del matrimonio) Una poesia de ella: Un poema de Nadia Anjuman
No deseo abrir la boca ¿A qué podría cantar? A mí, a quien la vida odia, tanto da cantar que callar. ¿Acaso debo hablar de dulzura cuando siento tanta amargura? Ay, el festín del opresor me ha tapado la boca. Sin nadie al lado en la vida ¿a quién dedicar mi ternura? Tanto da decir, reír, morir, existir. Yo y mi forzada soledad con mi dolor y mi tristeza; he nacido para nada, mi boca debería estar sellada. Corazón,ha llegado la primavera, el momento propicio del festejo. ¿Pero qué puedo hacer si tengo un ala atrapada? Así no puedo volar. Llevo mucho tiempo en silencio, pero nunca he olvidado la melodía que no paro de susurrar. Las canciones que brotan de mi corazón me recuerdan que algún día romperé la jaula y volando saldré de esta soledad y cantaré con melancolía. Que no soy un frágil álamo sacudido por el viento. Que soy una mujer afgana Entiéndase pues mi constante queja.
Dos poemas más de Nadia: en http://batalladepapel.blogspot.com.es/2012/07/nadia-anjoma-poesia.html
MUJERES POETAS DE AFGANISTAN. I (Datos extraidos de Internet por Rafael Torres)
ResponderEliminarTERTULIA SECRETA DE MUJERES AFGANAS PARA LEER POESIA
Nota: Es una información resumida que procede de varias páginas Web.Una de ellas es:
http://docentesenelaula.blogspot.com.es/2012/04/mujeres-en-afganistan-escriben-poesia.html
Un grupo de mujeres afganas en Kabul han fundado una tertulia para escribir y leer poemas.Lo hacen en secreto a riesgo de sus vidas. Tienen prohibido protestar contra los señores de la guerra, expresarse libremente.Hablar de amor en los poemas resulta peligroso porque los dirigentes creen que tienen amantes, cosa prohibida en Afganistán y que en algunos paises musulmanes se castiga con la lapidación. Incluso no pueden confiar en sus familiares.
Algunas mujeres que no pueden asistir a la tertulia,se conectan a través del móvil y leen su poema.
"Escuchar y leer poemas nos alivia y nos hace sentirnos libres"-dicen."Con nuestra pluma le hablamos al papel y el poema es nuestra arma".
Recitan poemas pastunes llamados "Landais".
Estos son algunos fragmentos:
"Soy como una oveja perdida en la noche, sigo,
porque sigue la noche,
y avanzo con firmeza hacia la oscuridad,
que acaso no volverá el día;
no, acaso ya no volverá ".
"Te echo de menos...
mis manos se estiran entre las ruinas de Kabul.
Quiero invitarte a mi habitación para un delicioso humo
y me darás refugio en tu tembloroso cuerpo".
MUJERES POETAS DE AFGANISTAN. II (Datos extraidos de Internet por Rafael Torres)
ResponderEliminarLA POETISA MUERTA :NADIA ANJUMAN :
Biografia en: http://es.wikipedia.org/wiki/Nadia_Anjuman
Datos del blog de Radhamés Reyes-Vásquez:
http://www.ociozero.com/foro/7049/el-club-de-la-poetisa-muerta
Nadia Anjuman, una bella mujer y una magnífica poeta afgana, fue asesinada a palos por su marido, allá en las oscuridades decimonónicas y malditas donde la opresión en contra de la mujer es más que criminal. Entraba ella a la plenitud de la juventud.Nacio en 1980 y murió en 2005. Se murió en 2005 de consecuencia de heridas a la cabeza a las manos de su esposo.
Llamarle bestia a quien asesinó a la madre de su hijo de cinco meses de edad sería ofender a los animales. El pecado de Nadia Anjuman fue simplemente haber leído a algunos autores occidentales, como Shakespeare o Dostovyeski, escritores supuestamente malditos.
Publicó un libro de poesía en 2005 se llama Gul-e-dodi (La flor grana). Por eso ganó atención crítica en Afganistán igual como la del vecino Irán. Se creció durante el reinado del talibán donde ella y otras intelectuales femeninas leyeron secretamente la literatura prohibida como las obras de Shakespeare y Dostoevsky, un crimen castigado con la horca. Su memoria va a durar a través de su poesía.
En el afganistan liberado,un marido puede asesinar a su mujer por escribir poesia y quedar IMPUNE.Pero muchas de ellas se resisten a esa persecucion.
En Herat,esta la tumba de Nadia Anjuman,asesinada por su marido por escribir poesia(un mes de carcel y recupero su vida normal y al hijo del matrimonio)
Una poesia de ella:
Un poema de Nadia Anjuman
No deseo abrir la boca
¿A qué podría cantar?
A mí, a quien la vida odia,
tanto da cantar que callar.
¿Acaso debo hablar de dulzura
cuando siento tanta amargura?
Ay, el festín del opresor
me ha tapado la boca.
Sin nadie al lado en la vida
¿a quién dedicar mi ternura?
Tanto da decir, reír,
morir, existir.
Yo y mi forzada soledad
con mi dolor y mi tristeza;
he nacido para nada,
mi boca debería estar sellada.
Corazón,ha llegado la primavera,
el momento propicio del festejo.
¿Pero qué puedo hacer
si tengo un ala atrapada?
Así no puedo volar.
Llevo mucho tiempo en silencio,
pero nunca he olvidado la melodía
que no paro de susurrar.
Las canciones que brotan de mi corazón
me recuerdan que algún día
romperé la jaula
y volando saldré de esta soledad
y cantaré con melancolía.
Que no soy un frágil álamo
sacudido por el viento.
Que soy una mujer afgana
Entiéndase pues mi constante queja.
Dos poemas más de Nadia: en
http://batalladepapel.blogspot.com.es/2012/07/nadia-anjoma-poesia.html